logo (2)
logo (2)
logo (2)

Sede legale "Associazione culturale Musamusìa" : C.so Roma, Sala Convegni del Carmine 
Licata, 92027, Italia.

Cookie-policy

Associazione culturale

logo (2)

Rima VII di G. A. Bécquer

2016-01-17 02:23

Admin

Musica, Bécquer, poesia, Rima VII, Rimas, ispirazione, genio, talento,

Rima VII di G. A. Bécquer

A volte, il genio ed il talento giacciono assopiti, attendendo solo di essere ridestati.

news3-1581331040.png

Del salón en el ángulo oscuro,                       Dal salone, nell’angolo oscuro,de su dueña tal vez olvidada,                         forse dimenticata dalla sua padrona,silenciosa y cubierta de polvo,                       silenziosa e ricoperta di polvere,veíase el arpa                                                    si scorgeva l’arpa                                                   ¡Cuánta nota dormía en sus cuerdas,            Quante note dormivano nelle sue corde,como el pájaro duerme en las ramas,            come dorme l’uccello tra i rami,esperando la mano de nieve                          attendendo la mano di neveque sepa arrancarlas!                                      che sappia strapparli!
¡Ay!, pensé; ¡cuántas veces el genio           Ahimè, pensai; quante volte il Genio así duerme en el fondo del alma,                giace così in fondo all’animay una voz como Lázaro espera                    ed aspetta una voce che, come a Lazzaro,que le diga "Levántate y anda"!                   gli dica "Alzati e cammina".